商 標(biāo) 國(guó) 際 注 冊(cè) 馬 德 里 協(xié) 定
1891 年 4 月 14 日簽訂 1900 年 12 月 14 日修訂于布魯塞爾， 1911 年 6 月 2 日修訂于華盛頓，1925 年 11 月 6 日修訂于海牙，1934 年 6 月 2 日 修訂于倫敦，1957 年 6 月 15 日修訂于尼斯， 1967 年 7 月 14 日修訂于斯德哥爾摩， 并于 1979 年 9 月 28 日修改。 目 錄 第一條 成立特別聯(lián)盟；向國(guó)際局申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)；原屬?lài)?guó)的定義 第二條 關(guān)于《巴黎公約》第三條（給予某類(lèi)人以本聯(lián)盟國(guó)民的同等待遇） 第三條 國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的內(nèi)容 第三條之二 “領(lǐng)土限制” 第三條之三 “領(lǐng)土延伸”申請(qǐng) 第四條 國(guó)際注冊(cè)的效力 第四條之二 以國(guó)際注冊(cè)代替在先國(guó)家注冊(cè) 第五條 國(guó)家主管機(jī)關(guān)的駁回 第五條之二 合法使用商標(biāo)某些成分的證明文件 第五條之三 國(guó)際注冊(cè)簿登記事項(xiàng)的副本；預(yù)先查詢(xún)；國(guó)際注冊(cè)簿摘錄 第六條 國(guó)際注冊(cè)的有效期；國(guó)際注冊(cè)的獨(dú)立性；原屬?lài)?guó)保護(hù) 2 馬德里協(xié)定 第八條之二 在一國(guó)或多國(guó)放棄保護(hù) 第九條 國(guó)家注冊(cè)簿中影響國(guó)際注冊(cè)的變更；國(guó)際注冊(cè)簿在錄的商品和服務(wù) 刪減、增加、替換 第九條之二 國(guó)際商標(biāo)轉(zhuǎn)讓引起的注冊(cè)人國(guó)家變更 第九條之三 僅就部分注冊(cè)商品或服務(wù)或僅就部分締約國(guó)轉(zhuǎn)讓國(guó)際商標(biāo)；關(guān)于 《巴黎公約》第六條之四（商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓?zhuān)?第九條之四 幾個(gè)締約國(guó)的共同主管機(jī)關(guān)；幾個(gè)締約國(guó)要求按一個(gè)國(guó)家對(duì)待 第十條 本特別聯(lián)盟大會(huì) 第十一條 國(guó)際局 第十二條 財(cái) 務(wù) 第十三條 對(duì)第十條至第十三條的修改 第十四條 批準(zhǔn)和加入；生效；加入在先文本；關(guān)于《巴黎公約》第二十四條 （領(lǐng)土） 第十五條 退 約 第十六條 先前文本的適用 第十七條 簽字；語(yǔ)言；保存人職責(zé) 第十八條 過(guò)渡條款 馬德里協(xié)定 3 第 一 條 [成立特別聯(lián)盟；向國(guó)際局申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)；原屬?lài)?guó)的定義] (1) 本協(xié)定所適用的國(guó)家組成商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)特別聯(lián)盟。 (2) 各締約國(guó)的國(guó)民，可通過(guò)其原屬?lài)?guó)主管機(jī)關(guān)，向《成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織 （以下稱(chēng)“本組織”）公約》所指的知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局（以下稱(chēng)“國(guó)際局”）申請(qǐng)商標(biāo) 注冊(cè)，以在本協(xié)定所有其他成員國(guó)取得對(duì)其已在原屬?lài)?guó)注冊(cè)用于商品或服務(wù)的商標(biāo)的 保護(hù)。 (3) 原屬?lài)?guó)是指申請(qǐng)人設(shè)有真實(shí)有效的工商營(yíng)業(yè)所的特別聯(lián)盟國(guó)家；在特別聯(lián)盟 國(guó)家中沒(méi)有此類(lèi)營(yíng)業(yè)所的，系指其住所所在的特別聯(lián)盟國(guó)家；在特別聯(lián)盟境內(nèi)沒(méi)有住 所，但為特別聯(lián)盟國(guó)家國(guó)民的，則指其國(guó)籍所在的國(guó)家。 第 二 條 [關(guān)于《巴黎公約》第三條 （給予某類(lèi)人以本聯(lián)盟國(guó)民的同等待遇）] 未加入本協(xié)定的國(guó)家的國(guó)民，在依照本協(xié)定組成的特別聯(lián)盟領(lǐng)土內(nèi)，符合《保護(hù) 工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第三條規(guī)定的條件的，與締約國(guó)國(guó)民同等對(duì)待。 第 三 條 [國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的內(nèi)容] (1) 國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)應(yīng)按實(shí)施細(xì)則所規(guī)定的格式提出，商標(biāo)原屬?lài)?guó)的主管機(jī)關(guān)應(yīng)證 明該申請(qǐng)的內(nèi)容與國(guó)家注冊(cè)簿中的內(nèi)容相符，并注明該商標(biāo)在原屬?lài)?guó)的申請(qǐng)和注冊(cè)的 日期和號(hào)碼以及國(guó)際注冊(cè)的申請(qǐng)日期。 (2) 申請(qǐng)人應(yīng)指明為之申請(qǐng)商標(biāo)保護(hù)的商品或服務(wù)，如果可能，還應(yīng)根據(jù)《商標(biāo) 注冊(cè)用商品和服務(wù)國(guó)際分類(lèi)尼斯協(xié)定》制定的分類(lèi)，指明相應(yīng)的類(lèi)別。申請(qǐng)人未指明 類(lèi)別的，國(guó)際局應(yīng)將有關(guān)商品或服務(wù)劃分到該分類(lèi)的相應(yīng)類(lèi)別。申請(qǐng)人指出的分類(lèi)須 經(jīng)國(guó)際局會(huì)同該國(guó)家主管機(jī)關(guān)審查。國(guó)家主管機(jī)關(guān)和國(guó)際局意見(jiàn)有分歧的，以國(guó)際局 的意見(jiàn)為準(zhǔn)。 (3) 申請(qǐng)人要求將顏色作為其商標(biāo)顯著成分保護(hù)的，應(yīng)當(dāng) 4 馬德里協(xié)定 1． 聲明要求該項(xiàng)保護(hù)，并在申請(qǐng)書(shū)中注明要求保護(hù)的顏色或顏色組合； 2． 在申請(qǐng)中附送該商標(biāo)的彩色圖樣，該圖樣應(yīng)附在國(guó)際局發(fā)出的通知中。 圖樣的份數(shù)由實(shí)施細(xì)則規(guī)定。 (4) 國(guó)際局應(yīng)立即注冊(cè)根據(jù)第一條申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)。注冊(cè)日期為在原屬?lài)?guó)申請(qǐng)國(guó) 際注冊(cè)的日期，條件是國(guó)際局于此日起兩個(gè)月期限內(nèi)收到該申請(qǐng)；未在此期限內(nèi)收到 的申請(qǐng)，國(guó)際局則以其收到申請(qǐng)的日期登記該申請(qǐng)。國(guó)際局應(yīng)立即將該項(xiàng)注冊(cè)通知有 關(guān)主管機(jī)關(guān)。注冊(cè)商標(biāo)應(yīng)按注冊(cè)申請(qǐng)的內(nèi)容在國(guó)際局出版的期刊上公告。對(duì)于含有圖 形要素和特殊字體的商標(biāo)，由實(shí)施細(xì)則規(guī)定申請(qǐng)人是否應(yīng)提供底片一份。 (5) 為了在所有的締約國(guó)公告注冊(cè)商標(biāo)，根據(jù)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第十六 條第(4)款(a)段規(guī)定的單位數(shù)和實(shí)施細(xì)則規(guī)定的條件，每個(gè)主管機(jī)關(guān)應(yīng)從國(guó)際局按比例 收到一定數(shù)量的贈(zèng)閱本及減價(jià)本刊物。在所有締約國(guó)內(nèi)該公告應(yīng)被視為是完全充分 的，而且申請(qǐng)人不得要求任何其他公告。 第三條之二 [領(lǐng)土限制] (1) 各締約國(guó)可隨時(shí)書(shū)面通知本組織總干事（以下稱(chēng)：“總干事”），通過(guò)國(guó)際 注冊(cè)取得的保護(hù)只有經(jīng)商標(biāo)注冊(cè)人專(zhuān)門(mén)請(qǐng)求，才能延伸至該國(guó)。 (2) 該通知只能于總干事將之通告其他締約國(guó)之日起六個(gè)月后生效。 第三條之三 [領(lǐng)土延伸申請(qǐng)] (1) 申請(qǐng)將通過(guò)國(guó)際注冊(cè)取得的保護(hù)延伸至某個(gè)享有第三條之二規(guī)定的權(quán)利的國(guó) 家的，應(yīng)在第三條第(1)款所指的申請(qǐng)中特別注明。 (2) 在國(guó)際注冊(cè)后提出的領(lǐng)土延伸申請(qǐng)，應(yīng)按實(shí)施細(xì)則規(guī)定的格式，通過(guò)原屬?lài)?guó) 主管機(jī)關(guān)提出。國(guó)際局應(yīng)立即注冊(cè)領(lǐng)土延伸申請(qǐng)，隨即將之通知有關(guān)主管機(jī)關(guān)。領(lǐng)土 延伸在國(guó)際局出版的期刊上公告。領(lǐng)土延伸于在國(guó)際注冊(cè)簿登記之日起生效，于有關(guān) 商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)期滿時(shí)失效。 馬德里協(xié)定 5 第 四 條 [國(guó)際注冊(cè)的效力 (1) 自按照第三條及第三條之三的規(guī)定在國(guó)際局進(jìn)行注冊(cè)起，商標(biāo)在各有關(guān)締約 國(guó)的保護(hù)，應(yīng)與此商標(biāo)在該國(guó)直接注冊(cè)相同。第三條規(guī)定的商品和服務(wù)的分類(lèi)，不在 確定商標(biāo)保護(hù)范圍方面約束締約國(guó)。 (2) 每個(gè)申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)，享有《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第四條規(guī)定的優(yōu) 先權(quán)，不需履行該條第四款規(guī)定的各項(xiàng)手續(xù)。 第四條之二 [以國(guó)際注冊(cè)代替在先國(guó)家注冊(cè)] (1) 當(dāng)一個(gè)已在某個(gè)或多個(gè)締約國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)，而后又以同一注冊(cè)人或其權(quán) 利繼承人的名義由國(guó)際局注冊(cè)時(shí)，該國(guó)際注冊(cè)應(yīng)視為代替在先的國(guó)家注冊(cè)，并不影響 通過(guò)在先的國(guó)家注冊(cè)取得的權(quán)利。 (2) 國(guó)家主管機(jī)關(guān)應(yīng)依請(qǐng)求在其注冊(cè)簿中登記該國(guó)際注冊(cè)。 第 五 條 [國(guó)家主管機(jī)關(guān)的駁回] (1) 在本國(guó)法律允許的國(guó)家內(nèi)，被國(guó)際局通知商標(biāo)注冊(cè)或根據(jù)第三條之三提出的 延伸保護(hù)申請(qǐng)的國(guó)家主管機(jī)關(guān)有權(quán)聲明，在其領(lǐng)土內(nèi)不能給予該商標(biāo)以保護(hù)。根據(jù) 《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》的規(guī)定，只能以適用于申請(qǐng)國(guó)家注冊(cè)商標(biāo)的條件提出此類(lèi) 駁回。但是，不得僅以國(guó)家法只準(zhǔn)許在一定數(shù)目的類(lèi)別或者一定數(shù)量的商品或服務(wù)上 注冊(cè)為唯一理由，駁回保護(hù)，即便是部分駁回保護(hù)。 (2) 欲行使這項(xiàng)權(quán)利的主管機(jī)關(guān)，應(yīng)在國(guó)家法規(guī)定的期限內(nèi)，并 6 馬德里協(xié)定 (4) 國(guó)際局應(yīng)依任何當(dāng)事人的請(qǐng)求，向其通告某商標(biāo)的駁回理由。 (5) 在上述一年最寬期限內(nèi)，主管機(jī)關(guān)未將關(guān)于商標(biāo)注冊(cè)或延伸保護(hù)申請(qǐng)的任何 臨時(shí)或最終駁回決定通知國(guó)際局的，即喪失有關(guān)商標(biāo)享有本條第(1)款規(guī)定的權(quán)利。 (6) 未能使商標(biāo)注冊(cè)人及時(shí)行使其權(quán)利的，主管機(jī)關(guān)不得宣布國(guó)際商標(biāo)無(wú)效。無(wú) 效應(yīng)通知國(guó)際局。 第五條之二 [合法使用商標(biāo)某些成份的證明文件] 各締約國(guó)主管機(jī)關(guān)可能要求就商標(biāo)的某些成份，如紋章、徽章、肖像、 勛章、稱(chēng) 號(hào)、廠商名稱(chēng)或非申請(qǐng)人姓氏或者類(lèi)似說(shuō)明，所提供的合法性使用的證明文件，除原 屬?lài)?guó)主管機(jī)關(guān)確認(rèn)之外，應(yīng)免除一切認(rèn)證和證明。 第五條之三 [國(guó)際注冊(cè)簿登記事項(xiàng)的副本； 預(yù)先查詢(xún)；國(guó)際注冊(cè)簿摘錄](méi) (1) 國(guó)際局應(yīng)依任何人請(qǐng)求并征收實(shí)施細(xì)則規(guī)定的費(fèi)用，向其提供某商標(biāo)在注冊(cè) 簿登記事項(xiàng)的副本。 (2) 國(guó)際局亦可收費(fèi)辦理國(guó)際商標(biāo)的預(yù)先查詢(xún)。 (3) 為在某締約國(guó)復(fù)制之需而索要的國(guó)際注冊(cè)簿摘錄應(yīng)免除一切認(rèn)證。 第 六 條 [國(guó)際注冊(cè)的有效期；國(guó)際注冊(cè)的 獨(dú)立性；原屬?lài)?guó)保護(hù)的中止] (1) 在國(guó)際局注冊(cè)商標(biāo)以二十年為期進(jìn)行，并可以第七條規(guī)定的條件續(xù)展。 (2) 自國(guó)際注冊(cè)之日起五年期滿后，國(guó)際注冊(cè)即與原屬?lài)?guó)在先注冊(cè)的國(guó)家商標(biāo)相 獨(dú)立，下款的規(guī)定除外。 (3) 自國(guó)際注冊(cè)之日起五年內(nèi)，根據(jù)第一條在原屬?lài)?guó)在先注冊(cè)的國(guó)家商標(biāo)在該國(guó) 已全部或部分不再享受法律保護(hù)的，那么，無(wú)論國(guó)際注冊(cè)是否已經(jīng)轉(zhuǎn)讓?zhuān)疾坏迷偃?馬德里協(xié)定 7 部或部分要求國(guó)際注冊(cè)給予的保護(hù)。對(duì)于因在五年期限屆滿前提起的訴訟而后中止法 律保護(hù)的，情形亦是如此。 (4) 自愿或自行注銷(xiāo)的，原屬?lài)?guó)主管機(jī)關(guān)應(yīng)向國(guó)際局申請(qǐng)注銷(xiāo)商標(biāo)，國(guó)際局應(yīng)予 注銷(xiāo)商標(biāo)。遇法律訴訟時(shí)，上述主管機(jī)關(guān)應(yīng)自行或經(jīng)原告請(qǐng)求，將起訴書(shū)或其他證明 起訴的文件副本以及終審判決寄交國(guó)際局，國(guó)際局將之在國(guó)際注冊(cè)簿上登記。 第 七 條 [國(guó)際注冊(cè)的續(xù)展] (1) 注冊(cè)可自上一期屆滿起以二十年為一期不斷地續(xù)展，僅需繳納基本費(fèi)，必要 時(shí)繳納第八條第(2)款規(guī)定的附加費(fèi)和補(bǔ)充費(fèi)。 (2) 續(xù)展不得對(duì)上一期注冊(cè)的最后狀況進(jìn)行任何更改。 (3) 根據(jù)一九五七年六月十五日尼斯文本或本文本規(guī)定進(jìn)行的首次續(xù)展，應(yīng)指明 與該注冊(cè)相關(guān)的國(guó)際分類(lèi)類(lèi)別。 (4) 保護(hù)期滿前六個(gè)月，國(guó)際局通過(guò)寄送非正式通知，提醒商標(biāo)注冊(cè)人和其代理 人期滿的確切日期。 (5) 繳納實(shí)施細(xì)則規(guī)定的額外費(fèi)的，應(yīng)給予國(guó)際注冊(cè)續(xù)展一個(gè)六個(gè)月的寬展期。 第 八 條 [國(guó)家規(guī)費(fèi)；國(guó)際規(guī)費(fèi)；收入盈余； 附加費(fèi)和補(bǔ)充費(fèi)的分配] (1) 原屬?lài)?guó)主管機(jī)關(guān)有權(quán)自行規(guī)定并向申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)或續(xù)展的商標(biāo)注冊(cè)人收取國(guó) 家規(guī)費(fèi)。 (2) 在國(guó)際局注冊(cè)商標(biāo)應(yīng)預(yù)交國(guó)際規(guī)費(fèi)，包括： (a) 基本費(fèi)； (b) 商標(biāo)適用的商品或服務(wù)所屬的類(lèi)別超過(guò)國(guó)際分類(lèi)三類(lèi)的，每超過(guò)一類(lèi)的 附加費(fèi)； (c) 用于每項(xiàng)符合第三條之三延伸保護(hù)申請(qǐng)的補(bǔ)充費(fèi)。 8 馬德里協(xié)定 (3) 但是，商品或服務(wù)類(lèi)別數(shù)目是由國(guó)際局確定或提出過(guò)不同意見(jiàn)的，應(yīng)于實(shí)施 細(xì)則規(guī)定的期限內(nèi)繳納第(2)款(b)段規(guī)定的附加費(fèi)，并不影響注冊(cè)日期。在上述期限屆 滿時(shí)，申請(qǐng)人尚未繳納附加費(fèi)或未對(duì)商品或服務(wù)表進(jìn)行必要的刪減的，國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng) 則視同被放棄。 (4) 國(guó)際注冊(cè)各項(xiàng)收費(fèi)的年收入，除第(2)款(b)和(c)段規(guī)定的以外，經(jīng)扣除執(zhí)行本 文本所需的各項(xiàng)費(fèi)用開(kāi)支，應(yīng)由國(guó)際局負(fù)責(zé)在本文本參加國(guó)之間平均分配。在本文本 生效時(shí)尚未批準(zhǔn)或加入本文本的國(guó)家，在批準(zhǔn)或加入生效之前，有權(quán)分得按其適用的 先前文本計(jì)算的一份收入盈余。 (5) 第(2)款(b)段規(guī)定的附加費(fèi)的收入，于每年年終時(shí)，根據(jù)上年度在各國(guó)申請(qǐng)保 護(hù)的商標(biāo)的數(shù)目，按比例在本文本參加國(guó)或一九五七年六月十五日尼斯文本參加國(guó)之 間分配；對(duì)進(jìn)行預(yù)先審查的國(guó)家，該數(shù)目受實(shí)施細(xì)則規(guī)定的系數(shù)的影響。在本議定書(shū) 生效時(shí)尚未批準(zhǔn)或加入本文本的國(guó)家，在其批準(zhǔn)或加入生效之前，有權(quán)分得按尼斯文 本計(jì)算的份額。 (6) 第(2)款(c)段規(guī)定的補(bǔ)充費(fèi)的收入，應(yīng)根據(jù)第(5)款在采用第三條之二規(guī)定權(quán)利 的國(guó)家間進(jìn)行分配。本文本生效時(shí)尚未批準(zhǔn)或加入本文本的國(guó)家，在其批準(zhǔn)或加入生 效之前，有權(quán)分得按尼斯文本計(jì)算的份額。 第八條之二 [在一國(guó)或多國(guó)放棄保護(hù)] 國(guó)際注冊(cè)注冊(cè)人，可通過(guò)本國(guó)主管機(jī)關(guān)向國(guó)際局遞交一份聲明，隨時(shí)放棄在一個(gè) 或多個(gè)締約國(guó)的保護(hù)。國(guó)際局將該聲明通知放棄保護(hù)所涉及的國(guó)家。放棄保護(hù)不需要 任何費(fèi)用。 第 九 條 [影響國(guó)際注冊(cè)的國(guó)家注冊(cè)簿變更； 刪減、增加、替換國(guó)際注冊(cè)簿中在錄的商品和服務(wù)] (1) 變更影響國(guó)際注冊(cè)的，商標(biāo)注冊(cè)人本國(guó)主管機(jī)關(guān)亦應(yīng)將對(duì)本國(guó)注冊(cè)簿中商標(biāo) 登記所作的注銷(xiāo)、撤銷(xiāo)、放棄、轉(zhuǎn)讓和其他變更通知國(guó)際局。 (2) 國(guó)際局應(yīng)將這些變更在國(guó)際注冊(cè)簿中登記，通知各締約國(guó)主管機(jī)關(guān)，并在其 刊物上公告。 馬德里協(xié)定 9 (3) 國(guó)際注冊(cè)注冊(cè)人申請(qǐng)刪減該項(xiàng)注冊(cè)適用的商品或服務(wù)的，可比照辦理。 (4) 辦理此類(lèi)事宜可能要繳納實(shí)施細(xì)則規(guī)定的費(fèi)用。 (5) 注冊(cè)后增加新商品或服務(wù)的，可通過(guò)按第三條的規(guī)定提出的新的注冊(cè)申請(qǐng) 取得。 (6) 以一項(xiàng)商品或服務(wù)替換另一項(xiàng)的，視同增加一項(xiàng)。 第九條之二 [國(guó)際商標(biāo)轉(zhuǎn)讓引起的注冊(cè)人國(guó)家變更] (1) 將國(guó)際注冊(cè)簿中登記的商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給一個(gè)設(shè)立在國(guó)際注冊(cè)注冊(cè)人國(guó)家以外的某 締約國(guó)的人的，這個(gè)國(guó)家的主管機(jī)關(guān)應(yīng)將該轉(zhuǎn)讓通知國(guó)際局。國(guó)際局 將該轉(zhuǎn)讓登記， 通知其他主管機(jī)關(guān)，并在其刊物上公告。轉(zhuǎn)讓在國(guó)際注冊(cè)起五年內(nèi)進(jìn)行的，國(guó)際局應(yīng) 征得新注冊(cè)人國(guó)家主管機(jī)關(guān)的同意，并且如可能的話，公告該商標(biāo)在新注冊(cè)人國(guó)家的 注冊(cè)日期和注冊(cè)號(hào)。 (2) 將國(guó)際注冊(cè)簿中登記的商標(biāo)轉(zhuǎn)讓給無(wú)權(quán)申請(qǐng)國(guó)際商標(biāo)的人的，不予登記。 (3) 由于新注冊(cè)人國(guó)家拒絕同意，或因轉(zhuǎn)讓由一個(gè)無(wú)權(quán)申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的人提出， 而不能在國(guó)際注冊(cè)簿上登記轉(zhuǎn)讓的，原注冊(cè)人國(guó)家主管機(jī)關(guān)有權(quán)要求國(guó)際局在其注冊(cè) 簿上注銷(xiāo)該商標(biāo)。 第九條之三 [僅就部分注冊(cè)商標(biāo)或服務(wù)或僅就部分締約國(guó)轉(zhuǎn)讓國(guó)際商標(biāo)； 關(guān)于《巴黎公約》第六條之四（商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓?zhuān) (1) 國(guó)際局收到僅就部分注冊(cè)商品或服務(wù)轉(zhuǎn)讓國(guó)際商標(biāo)的通知時(shí)，應(yīng)在注冊(cè)簿中 予以登記。所轉(zhuǎn)讓部分包含的商品或服務(wù)與仍以轉(zhuǎn)讓人名義注冊(cè)的商標(biāo)的商品和服務(wù) 相類(lèi)似的，各締約國(guó)均有權(quán)拒絕承認(rèn)該轉(zhuǎn)讓的效力。 (2) 國(guó)際局同樣登記只就一個(gè)或多個(gè)締約國(guó)進(jìn)行的國(guó)際商標(biāo)轉(zhuǎn)讓。 (3) 在上述情況中，發(fā)生注冊(cè)人國(guó)家變更的，并且國(guó)際商標(biāo)是在自國(guó)際注冊(cè)起五 年內(nèi)被轉(zhuǎn)讓的，新注冊(cè)人國(guó)家的主管機(jī)關(guān)應(yīng)根據(jù)第九條之二予以同意。 10 馬德里協(xié)定 (4) 上述各款的規(guī)定僅在保留《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第六條之四的條件下 適用。 第九條之四 [幾個(gè)締約國(guó)的共同主管機(jī)關(guān)； 幾個(gè)締約國(guó)要求按一個(gè)國(guó)家對(duì)待] (1) 如果本特別聯(lián)盟的幾個(gè)國(guó)家同意統(tǒng)一其國(guó)家商標(biāo)法的，可以通 馬德里協(xié)定 11 (v) 制定計(jì)劃，通過(guò)本特別聯(lián)盟兩年一度的預(yù)算，并批準(zhǔn)其決算； (vi) 通過(guò)本特別聯(lián)盟的財(cái)務(wù)規(guī)則； (vii) 為了實(shí)現(xiàn)本特別聯(lián)盟的宗旨，成立大會(huì)認(rèn)為必要的專(zhuān)家委員會(huì)和工 作組； (viii) 決定接納哪些非本特別聯(lián)盟成員的國(guó)家以及政府間組織和非政府間國(guó) 際組織，作為觀察員參加會(huì)議； (ix) 通過(guò)對(duì)第十條至第十三條的修改； (x) 為實(shí)現(xiàn)本特別聯(lián)盟的宗旨，進(jìn)行其他任何適當(dāng)?shù)幕顒?dòng)； (xi) 履行本協(xié)定規(guī)定的其他職責(zé)。 (b) 對(duì)于也涉及本組織所轄其他聯(lián)盟的問(wèn)題，大會(huì)應(yīng)在聽(tīng)取本組織協(xié)調(diào)委員 會(huì)的意見(jiàn)后作出決定。 (3) (a) 大會(huì)各成員國(guó)享有一票表決權(quán)。 (b) 大會(huì)成員國(guó)的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù)。 (c) 除(b)段的規(guī)定外，在任何一次會(huì)議上，出席會(huì)議的國(guó)家數(shù)目不及大會(huì)成 員國(guó)一半，但達(dá)到或超過(guò)三分之一時(shí)，大會(huì)可以作出決議。然而，除涉及其自身程序 的決議外，大會(huì)的決議只有符合下列條件才能生效。國(guó)際局應(yīng)將所述決議通告未出席 的大會(huì)成員國(guó)，請(qǐng)其于所述通告之日起三個(gè)月內(nèi)以書(shū)面形式表決或棄權(quán)。在該期限屆 滿時(shí)，如此類(lèi)表決或棄權(quán)的國(guó)家的數(shù)目至少等于會(huì)議自身所需法定人數(shù)的差額，只有 同時(shí)達(dá)到必要的多數(shù)，所述決議才能生效。 (d) 除第十三條第(2)款的規(guī)定外，大會(huì)決議需要三分之二的多數(shù)表決才能 作出。 (e) 棄權(quán)不視為表決。 (f) 一位代表只能代表一個(gè)國(guó)家并只能以該國(guó)的名義表決。 (g) 非大會(huì)成員的本特別聯(lián)盟國(guó)家應(yīng)作為觀察員出席大會(huì)的會(huì)議。 (4) (a) 大會(huì)每?jī)赡暧煽偢墒抡偌e行一次例會(huì)，除特殊情況外與本組織大會(huì)同 期、同地舉行。 12 馬德里協(xié)定 (b) 大會(huì)經(jīng)四分之一大會(huì)成員國(guó)的請(qǐng)求，由總干事召集舉行特別會(huì)議。 (c) 每次會(huì)議的日程由總干事制定。 (5) 大會(huì)通過(guò)自己的內(nèi)部規(guī)則。 第十一條 [國(guó) 際 局] (1) (a) 國(guó)際局辦理國(guó)際注冊(cè)并處理本特別聯(lián)盟擔(dān)負(fù)的其他行政工作。 (b) 國(guó)際局特別應(yīng)籌備大會(huì)的會(huì)議，并為大會(huì)以及可能成立的專(zhuān)家委員會(huì)和 工作組提供秘書(shū)處。 (c) 總干事是特別聯(lián)盟的最高官員，并代表本特別聯(lián)盟。 (2) 總干事及其指定的任何職員應(yīng)參加大會(huì)及大會(huì)設(shè)立的專(zhuān)家委員會(huì)和工作組的 所有會(huì)議，但沒(méi)有表決權(quán)。總干事或其指定的職員為這些機(jī)構(gòu)的當(dāng)然秘書(shū)。 (3) (a) 國(guó)際局應(yīng)按照大會(huì)的指示，籌備修訂本協(xié)定除第十至第十三條以外其他 條款的會(huì)議。 (b) 國(guó)際局可就修訂會(huì)議的籌備工作與政府間組織和非政府間國(guó)際組織進(jìn)行 協(xié)商。 (c) 總干事及其指定的人員應(yīng)參加這些會(huì)議的討論，但沒(méi)有表決權(quán)。 (4) 國(guó)際局應(yīng)執(zhí)行交給他的任何其他任務(wù)。 第十二條 [財(cái) 務(wù)] (1) (a) 本特別聯(lián)盟應(yīng)有預(yù)算。 (b) 本特別聯(lián)盟的預(yù)算包括本特別聯(lián)盟本身的收入和開(kāi)支，各聯(lián)盟共同支出 預(yù)算的攤款以及必要時(shí)用作本組織成員國(guó)會(huì)議預(yù)算的款項(xiàng)。 馬德里協(xié)定 13 (c) 對(duì)于不屬專(zhuān)門(mén)撥給本特別聯(lián)盟，同時(shí)也撥給本組織所轄一個(gè)或多個(gè)其他 聯(lián)盟的支出，視為各聯(lián)盟的共同支出。本特別聯(lián)盟在該共同支出中的攤款，與該項(xiàng)支 出給其帶來(lái)的利益成比例。 (2) 根據(jù)與本組織所轄其他聯(lián)盟預(yù)算相協(xié)調(diào)的需要，制定本特別聯(lián)盟的預(yù)算。 (3) 本特別聯(lián)盟預(yù)算的資金來(lái)源如下： (i) 國(guó)際注冊(cè)的規(guī)費(fèi)和其他收費(fèi)以及國(guó)際局以本特別聯(lián)盟的名義提供其他 服務(wù)收取的費(fèi)用和款項(xiàng)； (ii) 與本特別聯(lián)盟有關(guān)的國(guó)際局出版物售款或其版稅； (iii) 贈(zèng)款、遺贈(zèng)和補(bǔ)助金； (iv) 房租、利息和其他收入； (4) (a) 第八條第(2)款所指的規(guī)費(fèi)及其他有關(guān)國(guó)際注冊(cè)的收費(fèi)數(shù)額經(jīng)總干事提 議，由大會(huì)確定。 (b) 除第八條第(2)款(b)和(c)段所指的附加費(fèi)和補(bǔ)充費(fèi)之外，確定的規(guī)費(fèi)數(shù) 額，應(yīng)至少能使本特別聯(lián)盟規(guī)費(fèi)、收費(fèi)和其他來(lái)源資金的總收入與國(guó)際局有關(guān)本特別 聯(lián)盟的支出收支相抵。 (c) 預(yù)算在新的財(cái)政年度開(kāi)始前尚未通過(guò)的，應(yīng)按財(cái)務(wù)規(guī)則規(guī)定的方式繼續(xù) 執(zhí)行上年度預(yù)算。 (5) 國(guó)際局以本特別聯(lián)盟名義提供其他服務(wù)收取的費(fèi)用和款項(xiàng)的數(shù)額，除第(4)款 (a)段規(guī)定的以外，由總干事確定并報(bào)告大會(huì)。 (6) (a) 本特別聯(lián)盟設(shè)有周轉(zhuǎn)基金，由本特別聯(lián)盟各國(guó)一次付款組成?；鸩蛔?時(shí)，大會(huì)應(yīng)決定增加基金。 (b) 各國(guó)對(duì)上述基金首次付款或其在基金增加時(shí)攤款的數(shù)額，應(yīng)與該國(guó)作為 保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎聯(lián)盟成員國(guó)于設(shè)立基金或決定增加基金的當(dāng)年對(duì)巴黎聯(lián)盟預(yù)算付款 的份額成比例。 (c) 付款的比例和形式由大會(huì)根據(jù)總干事的提議并聽(tīng)取本組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的 意見(jiàn)后確定。 14 馬德里協(xié)定 (d) 只要大會(huì)批準(zhǔn)使用本特別聯(lián)盟的儲(chǔ)備金作為周轉(zhuǎn)基金，大會(huì)就可以暫緩 執(zhí)行(a)、(b)和(c)段的規(guī)定。 (7) (a) 在與本組織所在地國(guó)家達(dá)成的總部協(xié)議中規(guī)定，當(dāng)周轉(zhuǎn)基金不足時(shí)，該 國(guó)家應(yīng)予貸款。提供貸款的數(shù)額與條件由該國(guó)和本組織間逐次分別簽署協(xié)議。 (b) (a)段所指的國(guó)家及本組織均有權(quán)以書(shū)面通知廢止提供貸款的承諾。該廢 止應(yīng)于發(fā)出通知當(dāng)年年底起三年后生效。 (8) 帳目的審核應(yīng)按照財(cái)務(wù)規(guī)則規(guī)定的形式，由本特別聯(lián)盟一國(guó)或多國(guó)或者由外 部的審計(jì)師進(jìn)行。審計(jì)師由大會(huì)在征得本人同意后指定。 第十三條 [對(duì)第十條至第十三條的修改] (1) 修改第十條、第十一條、第十二條及本條的提案，可由大會(huì)的任何成員國(guó)或 總干事提出。此類(lèi)提議至少應(yīng)于提交大會(huì)審議前六個(gè)月由總干事轉(zhuǎn)交大會(huì)成員國(guó)。 (2) 對(duì)第(1)款所述條文的任何修改，須經(jīng)大會(huì)通過(guò)。通過(guò)需要表決票數(shù)的四分之 三。但對(duì)第十條及本款的修改，則需表決票數(shù)的五分之四。 (3) 對(duì)第(1)款所述條文的任何修改，應(yīng)于總干事收到通過(guò)該修改之時(shí)的四分之三 的大會(huì)成員國(guó)根據(jù)各自憲法的規(guī)定提出的書(shū)面接受通知起一個(gè)月后生效。由此通過(guò)的 對(duì)所述條文的任何修改，對(duì)于修改生效之時(shí)或此后加入的所有成員國(guó)具有約束力。 第十四條 [批準(zhǔn)和加入；生效；加入在先文本； 關(guān)于《巴黎公約》第二十四條（領(lǐng)土）] (1) 本特別聯(lián)盟成員國(guó)已簽署本文本的，可批準(zhǔn)本文本；尚未簽署的，可加入本 文本。 (2) (a) 非本特別聯(lián)盟的國(guó)家，若為《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》成員的，均可加 入本文本，并由此成為本特別聯(lián)盟的成員。 (b) 國(guó)際局一旦接到某此類(lèi)國(guó)家已加入本文本的通知，應(yīng)根據(jù)第三條規(guī)定向 該國(guó)主管機(jī)關(guān)寄送此時(shí)享受?chē)?guó)際保護(hù)的商標(biāo)的匯總通知。 馬德里協(xié)定 15 (c) 該通知本身應(yīng)保證這些商標(biāo)在所述國(guó)家的領(lǐng)土內(nèi)享受先前規(guī)定的利益， 并開(kāi)始一年的期限。有關(guān)主管機(jī)關(guān)可以在此期間提出第五條所規(guī)定的聲明。 (d) 然而，上述國(guó)家在加入本文本時(shí)可以聲明，除非在此之前國(guó)際商標(biāo)已在 該國(guó)在先進(jìn)行了相同的國(guó)家注冊(cè)并且依然有效，經(jīng)有關(guān)當(dāng)事人請(qǐng)求即可得到承認(rèn)之 外，本文本僅適用于該國(guó)加入生效之日起注冊(cè)的商標(biāo)。 (e) 此項(xiàng)聲明應(yīng)使國(guó)際局免發(fā)上述匯總通知。在新國(guó)家加入起一年內(nèi)，國(guó)際 局僅就其收到的要求適用(d)段中例外規(guī)定并附有必要說(shuō)明的申請(qǐng)所涉及的商標(biāo)發(fā)出 通知。 (f) 對(duì)在加入本文本時(shí)聲明請(qǐng)求適用第三條之二所規(guī)定權(quán)利的國(guó)家，國(guó)際局 不發(fā)匯總通知。另外，此類(lèi)國(guó)家亦可同時(shí)聲明，本文本僅適用于自其加入生效之日起 注冊(cè)的商標(biāo)；但這種限制不得影響已先在此類(lèi)國(guó)家取得相同國(guó)家注冊(cè)并可導(dǎo)致根據(jù)第 三條之三、第八條第(2)款(c)段進(jìn)行和通知領(lǐng)土延伸申請(qǐng)的國(guó)際商標(biāo)。 (g) 本款規(guī)定的通知中的商標(biāo)注冊(cè)，應(yīng)視為代替在新締約國(guó)加入生效日之前 在該國(guó)的直接注冊(cè)。 (3) 批準(zhǔn)書(shū)和加入書(shū)應(yīng)遞交總干事保存。 (4) (a) 對(duì)于五個(gè)最初遞交批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)的國(guó)家，本文本自第五份文件交存起 三個(gè)月后生效。 (b) 對(duì)于其他任何國(guó)家，本文本自總干事就該國(guó)的批準(zhǔn)或加入發(fā)出通知之日 起三個(gè)月后生效，除非在批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)中指定了一個(gè)之后的日期。對(duì)于后一種情 況，本文本自該指定之日起在該國(guó)生效。 (5) 批準(zhǔn)或加入即當(dāng)然接受本文本的所有條款并享受本文本的所有利益。 (6) 本文本生效后，一個(gè)國(guó)家只有同時(shí)批準(zhǔn)或加入本文本，才可以參加一九五七 年六月十五日的尼斯文本。即使是同時(shí)批準(zhǔn)或加入本文本，也不允許加入尼斯文本以 前的文本。 (7) 《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第二十四條的規(guī)定適用于本協(xié)定。 16 馬德里協(xié)定 第十五條 [退 約] (1) 本協(xié)定無(wú)限期地有效。 (2) 任何國(guó)家均可通知總干事聲明退出本文本。這種退約亦指退出所有在先的文 本，并僅對(duì)退約國(guó)有效，協(xié)定對(duì)本特別聯(lián)盟的其他國(guó)家繼續(xù)有效和適用。 (3) 退約于總干事收到通知之日起一年后生效。 (4) 一個(gè)國(guó)家在其成為本特別聯(lián)盟成員之日起五年期限屆滿前，不得行使本條所 規(guī)定的退約權(quán)。 (5) 在退約生效之日前注冊(cè)的國(guó)際商標(biāo)，并且在第五條所規(guī)定的一年內(nèi)未被駁回 的，應(yīng)在國(guó)際保護(hù)期內(nèi)如同在該退約國(guó)直接注冊(cè)的商標(biāo)，繼續(xù)享有同等的保護(hù)。 第十六條 [先前文本的適用] (1) (a) 在已經(jīng)批準(zhǔn)或加入本文本的特別聯(lián)盟成員國(guó)家間，本文本自對(duì)之生效之 日起，即代替一八九一年《馬德里協(xié)定》在本文本之前的其他文本。 (b) 但已批準(zhǔn)或加入本文本的特別聯(lián)盟各國(guó)，如未根據(jù)一九五七年六月十五 日尼斯文本第十二條第(4)款的規(guī)定退出先前文本，在其與未批準(zhǔn)或加入本文本國(guó)家的 關(guān)系中，應(yīng)繼續(xù)適用先前文本。 (2) 非本特別聯(lián)盟成員國(guó)加入本文本的，通過(guò)未加入本文本的任一本特別聯(lián)盟國(guó) 家的主管機(jī)關(guān)向國(guó)際局辦理國(guó)際注冊(cè)的，應(yīng)適用本文本，條件是對(duì)于所述國(guó)家該注冊(cè) 符合本文本規(guī)定的條件。通過(guò)已加入本文本的非本特別聯(lián)盟成員國(guó)的國(guó)家主管機(jī)關(guān)向 國(guó)際局辦理國(guó)際注冊(cè)的，這些國(guó)家應(yīng)同意上述國(guó)家可要求該申請(qǐng)符合其加入的最新文 本規(guī)定的條件。 第十七條 [簽字；語(yǔ)言；保存人職責(zé)] (1) (a) 本文本用法文簽署一份文本，交存于瑞典政府。 馬德里協(xié)定 17 (b) 大會(huì)所指定其他語(yǔ)種的正式文本，由總干事經(jīng)與有關(guān)政府協(xié)商后制定。 (2) 本文本直至一九六八年一月十三日止在斯德哥爾摩開(kāi)放簽字。 (3) 總干事將經(jīng)瑞典政府認(rèn)證的本文本簽字本副本兩份交與本特別聯(lián)盟所有國(guó)家 的政府，并應(yīng)請(qǐng)求交與任何國(guó)家的政府。 (4) 總干事將本文本在聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處登記。 (5) 總干事應(yīng)將簽字、批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)及其中的聲明的交存、本文本各條款的生 效、退約通知、以及按照第三條之二、第九條之四、第十三條、第十四條第(7)款、第 十五條第(2)款所作的通知，通告本特別聯(lián)盟所有國(guó)家的政府。 第十八條 [過(guò)渡條款] (1) 直至第一任總干事就職為止，本文本所指的本組織國(guó)際局或總干事應(yīng)分別視 為《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》所成立的聯(lián)盟局或其干事。 (2) 在成立本組織的公約生效后五年內(nèi)，未批準(zhǔn)或加入本文本的本特別聯(lián)盟國(guó) 家，如果愿意，可以行使本文本第十至十三條所規(guī)定的權(quán)利的，視同他們已接受這些 條款的約束。任何國(guó)家希望行使這種權(quán)利，應(yīng)就此書(shū)面通知總干事。該通知于其接到 之日起生效。直到所述期限屆滿為止，這類(lèi)國(guó)家被視為大會(huì)成員國(guó)。
